Steve Nguyen, Richard Charbonneau